我們為什麼要關注中國水污染？

水污染是中國目前最嚴峻的環境問題。時至今日，70%的河流、湖泊及水塘都已經受到污染。每四個中國人當中，就有一個正在飲用不潔淨的食水。面環境和健康同時受到威脅，他們卻束手無策。
就算是身在香港的我們，每天食用由中國輸入的蔬果及魚類，也同樣會受到有毒化學物污染的威脅。解決中國水污染問題，是綠色和平的當前急務。

「世界水日」與「杯中願行動」

每年的三月二十二日是聯合國的「世界水日」，今年的主題是「保障清潔水源，創造健康世界」，綠色和平藉著這個機會，舉辦「杯中願行動」，提升大家對中國水污染的危機及其對香港的影響的關注，並同時呼籲各位捐出一杯你最喜歡飲品的價錢，幫助綠色和平對抗水污染工作，好讓中國人民也可以喝到潔淨的食水。

Why do we need to be concerned about water pollution in China?

Water pollution is currently China's most serious environmental problem. Up till today, 70% of China's rivers, lakes and ponds have been polluted. One out of every four people living in China is drinking unclean water. Faced with both threats to the health and natural environment, many people in China do not have any means to address these critical issues.
Even though we are located in Hong Kong, we import vegetables and fish everyday from mainland, and as a result, we are also exposed to the dangers of water pollution. Solving China's water pollution problem is currently Greenpeace's most urgent task.

"World Water Day" and "Fill Our Cup with Hope" Project

The United Nations has designated March 22nd as World Water Day, and this year, the theme is "Communicating water quality challenges and opportunities". Greenpeace has taken this opportunity to organize Fill Our Cup with Hope" Project, to raise awareness of China's water pollution crisis and the danger it poses to Hong Kong. Greenpeace is also encouraging people to donate on the cost of their favorite drinks to help support Greenpeace's efforts to address water pollution in China, and to give people in China clean drinking water.